LICENCIA DEL SOFTWARE

LEA CUIDADOSAMENTE ESTA LICENCIA ANTES DE USAR EL
SOFTWARE. EL USO DEL SOFTWARE IMPLICA QUE USTED HA
ACEPTADO LOS TERMINOS DE ESTA LICENCIA.

1. Licencia.
 La aplicación, demostración, sistema y demás software
 que vienen con esta Licencia, ya sea en forma de
 disco, memoria de lectura (ROM) o en algún otro medio
 (el "Software") y toda la documentación relacionada
 le han sido entregados por SHARP bajo esta
 Licencia. Usted es el dueño del disco donde está
 grabado el Software pero SHARP o los dueños de la
 Licencia de SHARP mantienen la propiedad sobre el
 Software y la documentación relacionada. Esta
 Licencia le permite utilizar el Software en uno o más
 computadores conectados a un solo computador y hacer
 una sola copia del Software en alguna forma que pueda
 ser leída por el computador, sólo como medida de
 respaldo. Dicha copia también deberá contener el
 aviso de derechos de autor de SHARP y contener todos
 los avisos sobre derechos de propiedad que estuvieran
 escritos en el original. También podrá transferir los
 derechos de esta Licencia del software y la copia de
 respaldo, demás documentación y una copia de esta
 Licencia a otra persona, siempre y cuando esa otra
 persona esté de acuerdo con los términos y
 condiciones de esta Licencia.

2. Restricciones.
  El Software contiene material protegido por los
  derechos de autor, secretos industriales y otro
  material de nuestra propiedad y, para protegerlos, no
  PODRÁ descompilar, invertir, desarmar o reducir el
  Software a ninguna forma que pueda ser
  estudiada. Tampoco podrá modificar, crear una red,
  alquilar, prestar, distribuir o crear otros productos
  derivados de este software, ya sea en su forma
  original como parcialmente. No podrá transferir por
  medios electrónicos este Software de un computador a
  otro o sobre una red de datos.

3. Terminación.
  Esta Licencia mantiene su efectividad hasta su
  terminación. Podrá terminar esta Licencia en
  cualquier momento destruyendo el Software y
  documentación relacionada y todas las copias en
  existencia. Esta Licencia podrá terminarse sin aviso
  previo por parte de SHARP si no cumpliera con los
  términos de esta Licencia. Una vez terminada la
  Licencia, deberá destruir el Software, toda la
  documentación relacionada y copias en existencia.

4. Garantía de derechos de exportación.
  Usted acepta bajo los términos de esta licencia que
  ni el Software ni los otros datos técnicos recibidos
  de SHARP ni el producto en sí serán exportados fuera
  de los Estados Unidos, excepto cuando reciba
  autorización y sea permitido por las leyes y
  reglamentos de los Estados Unidos. Si ha adquirido el
  Software legalmente fuera de los Estados Unidos,
  aceptará también, de la misma forma, que no volverá a
  exportar el Software ni los otros datos técnicos
  recibidos de SHARP ni el producto en sí excepto
  cuando reciba autorización y sea permitido por las
  leyes y reglamentos de los Estados Unidos y por las
  leyes y reglamentos del lugar donde ha adquirido el
  Software.

5. Autoridades públicas.
  Si adquiere este Software en representación de una
  unidad o agencia del Gobierno de los Estados Unidos,
  deberá aceptar las siguientes condiciones. El
  Gobierno acepta que:
  (i) si el Software ha sido adquirido por el
      Departamento de Defensa (DoD), el Software deberá
      clasificarse como "Software Comercial para
      Computador" y el Gobierno recibirá sólo "derechos
      restringidos" sobre el Software y la
      documentación, en los términos de la Cláusula
      252.227-7013 (c)(1) (Oct., 1988) de DFARS; y
  (ii)si el Software ha sido adquirido por otra
      unidad o agencia del Gobierno de los Estados
      Unidos que no sea el DoD, los derechos del
      Gobierno con respecto a este Software y su
      documentación serán los definidos bajo la
      Cláusula 52.227- 19 (c)(2) de FAR o en el caso de
      NASA, en la cláusula 18-52.227-86(d) del
      suplemento NASA al FAR.

6. Garantía limitada sobre el medio.
  SHARP garantiza que los discos en los que se ha
  registrado el Software están libres de defectos en
  materiales y trabajo en condiciones de uso normal,
  durante un período de noventa (90) día a partir de la
  fecha de compra, la cual puede ser probada mediante
  copia del recibo. SHARP sólo se hace responsable por
  el cambio del disco cuando no cumple con la garantía
  limitada de SHARP y que ha sido devuelto a SHARP o a
  un representante autorizado de SHARP con una copia
  del recibo. SHARP no se hace responsable por daños en
  caso de accidente, abuso o mal uso del disco.

CUALQUIER GARANTIA IMPLICTIA SOBRE LOS DISCOS,
INCLUYENDO LAS GARANTIAS IMPLICITAS SOBRE
COMERCIALIZACION Y POSIBILIDAD DE USO PARA UN PROPOSITO
ESPECIFICO TIENEN UNA LIMITACION DE NOVENTA (90) DIAS
DE LA FECHA DE ENTREGA. ESTA GARANTIA LE DA DERECHOS
LEGALES ESPECIFICOS Y PODRA ESTAR PROTEGIDO POR OTROS
DERECHOS LEGALES QUE PUEDEN DEPENDER DE LA JURISDICCION
EN LA QUE SE ENCUENTRA.

7. Limitación de la garantía del Software.
  Usted acepta que el uso de este Software es por su
  cuenta y riesgo. El Software y la documentación
  relacionada se entregan "TAL CUAL" sin ninguna
  garantía de ningún tipo y SHARP y los dueños de la
  Licencia de SHARP (para el propósito de los artículos
  7 y 8 SHARP y los dueños de la Licencia de SHARP
  serán agrupados bajo la denominación de "SHARP")
  DECLINAN EXPRESAMENTE TODA GARANTIA, EXPRESA O
  IMPLICITA, INCLUYENDO PERO NO LIMITADA A LAS
  GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIALIZACION O
  POSIBILIDAD DE USO PARA UN PROPOSITO
  ESPECIFICO. SHARP NO GARANTIZA QUE LAS FUNCIONES
  INCLUIDAS EN EL SOFTWARE CUMPLEN CON SUS REQUISITOS O
  QUE LA OPERACION DEL SOFTWARE NO TENDRA
  INTERRUPCIONES O QUE NO CONTIENE ERRORES O QUE LOS
  DEFECTOS DEL SOFTWARE SERAN CORREGIDOS EN EL
  FUTURO. ADEMAS, SHARP NO GARANTIZA QUE EL USO O LOS
  RESULTADOS DEL USO DE ESTE SOFTWARE O DOCUMENTACIÓN
  RELACIONADA EN TERMINOS DE CORRECCIÓN, PRECISIÓN,
  CONFIABILIDAD O DE QUE CUALQUIER OTRA INFORMACION
  ORAL O POR ESCRITO O CONSEJOS DADOS POR SHARP O
  REPRESENTANTE AUTORIZADO DE SHARP PUEDAN CREAR UNA
  GARANTIA O AMPLIAR LOS TERMINOS DE ESTA GARANTIA. SI
  EL SOFTWARE TIENE DEFECTOS USTED (Y NO SHARP O LOS
  REPRESENTANTES AUTORIZADOS DE SHARP) DEBERA ASUMIR EL
  COSTO DE TODAS LAS REPARACIONES O
  CORRECCIONES. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA
  EXCLUSION DE GARANTIAS IMPLICITAS Y LA CLAUSULA
  ANTERIOR PUEDE NO SER APLICABLE EN SU CASO.

8. Limitación de responsabilidades.
  BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUYENDO EL CASO DE
  NEGLIGENCIA, SHARP SE HARA RESPONSABLE POR DAÑOS
  INCIDENTES, ESPECIALES O CONSECUENTES QUE PUEDAN
  RESULTAR DEL USO O IMPOSIBILIDAD DEL USO DE SOFTWARE
  O DOCUMENTACION RELACIONADA INCLUSO SI SHARP O UN
  REPRESENTANTE AUTORIZADO DE SHARP HAN SIDO
  ACONSEJADOS O RECIBIDO ADVERTENCIAS SOBRE LA
  POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO
  PERMITEN LIMITACIONES O EXCLUSIONES EN LA
  RESPONSABILIDAD DE DAÑOS INCIDENTES O CONSECUENTES Y
  ESTA LIMITACION O EXCLUSION PUEDE NO SER APLICABLE EN
  SU CASO. En ningún caso SHARP se hace totalmente
  responsable por los daños, pérdidas ni se expone a
  acciones legales (ni por contrato ni por mala
  intención (o negligencia) por un valor que supere la
  cantidad pagada por el Software.

9. Leyes que rigen la Licencia y revocación.
  Para una parte del software con los Macintosh de
  Apple y Microsoft Windows, este Licencia se rige por
  las leyes del Estado de California y Washington,
  respectivamente. Si por alguna razón, una corte
  competente determina que alguna de las cláusulas de
  esta Licencia no tiene efecto legal, dicha cláusula
  tendrá vigencia en la medida que sea legal y el resto
  de la Licencia seguirá vigente tal cual.

10. Acuerdo total.
  Esta Licencia es el único acuerdo entre las partes y,
  con respecto al uso del Software y documentación
  relacionada, cancela todos los acuerdos anteriores o
  contemporáneos, escritos u orales, sobre el mismo
  tema. Ninguna modificación o cambio en los términos
  de esta Licencia tendrá efecto a menos que se haya
  puesto por escrito y esté firmado por un
  representante autorizado de SHARP.

